Корзина пуста
Авторизация (Вход)

Авторизация

Логин

Регистрация

Пароль

Напомнить пароль

Авторизоваться через

Вход Отмена

Upgrade до PROMT Expert 12

Описание Отзывы
//www.softkey.ru/catalog/program.php?ID=120355 Upgrade до PROMT Expert 12

Цена 17 500.00 руб.

  • Рейтинг:

    голосов

  • Просмотров: 1308

  • Загрузок: 2

Показать описание: Краткое / Полное

Пользователи предыдущей версии , Expert 10-11 могут обновить систему перевода до новой версии PROMT Expert 12.   При переходе с предыдущей версии системы перевода на новую зарегистрированные пользователи получают 50%-ную скидку. Наличие предыдущей версии обязательно.

Ключевые преимущества

Новое качество перевода
Улучшенные алгоритмы перевода, обновленные словари и уникальная технология перевода PROMT обеспечивают лучший автоматический перевод с русского языка и на русский.
Экономия времени и ресурсов
Перевод документов с сохранением оригинальной структуры и форматирования выполняется за считанные секунды, а профессиональные инструменты настройки качества обеспечивают точный перевод терминологии и единый стиль в переводе.
Поддержка стандартов обмена терминологическими базами и другими лингвистическими данными
Автоматическое создание пользовательских словарей из файлов форматов TBX и OLIF, создание баз TM из файлов формата TMX Level 2, перевод файлов формата XLIFF.
Удобство
Одно слово или целый текст, в интерфейсе PROMT или любой программе – перевод всегда там, где он нужен!
Конфиденциальность
Для перевода не требуется подключения к интернету. Ваши личные данные и любая переводимая информация не станут доступными третьим лицам.
Интеграция функций автоматического перевода PROMT
в SDL Trados Studio (версия 2009 и выше)
Основные возможности

Перевод документов в один клик

Документы переводятся полностью, сохраняя оригинальную структуру и форматирование. При этом существенно экономится время – не нужно повторно форматировать таблицы, графики, картинки. Вы получаете не просто перевод, а готовый документ на родном языке!



Перевод в любом приложении

Переводите прямо в том приложении, в котором вы работаете! Достаточно выделить слово или фрагмент текста, нажать «горячую клавишу», и перевод появится во всплывающем окне PROMT Агента. PROMT Агент поможет вам быстро ориентироваться на любом сайте и оперативно просматривать документы.



Электронный словарь

Если при переводе нужно уточнить пару слов, под рукой всегда есть словарь с вариантами перевода и грамматической справкой. Вы можете создать и собственный электронный словарь, как в ручном, так и в автоматическом режиме.


Профессиональные инструменты перевода

Используя настройки, можно переводить точнее и тратить на перевод еще меньше времени. Создайте свой собственный переводчик!

Возможности

  • Персональные словари: добавляйте свою терминологию – принятую в вашей компании или в сфере вашей деятельности – и не занимайтесь исправлениями в переведенном тексте. Возможно создание словарей из глоссариев в автоматическом режиме.
  • Переведенные тексты или отдельные предложения можно сохранить в базе переводов (Translation Memory), чтобы в новых текстах не переводить повторяющиеся фрагменты заново. Это особенно актуально для типовых документов, содержащих схожую информацию (контракты, техническая и юридическая документация, инструкции и т. п.).
  • Умные настройки для перевода с учетом требуемого стиля в перевода (для инструкций, договоров и т.д.)
  • Плагин к SDL Trados Studio (версия 2009 и выше) для быстрого и качественного перевода


Оценка качества перевода или настройки

Используйте приложение QA Lab для оценки объема постредактирования, результатов настройки машинного перевода или просто для сравнения качества перевода, выполненного разными средствами или специалистами.


Извлечение терминологии

Для работы с терминологией идеально подходит приложение PROMT Terminology Manager. С его помощью можно выделить все термины в документе или группе документов с учетом частотности, оценить предлагаемый перевода и при необходимости добавить в словари PROMT с нужным переводом.

Для расширения возможностей программы вы можете дополнительно приобрести Коллекции специализированных словарей PROMT


Что нового в 12 версии

•   Улучшенное качество перевода за счет новых интеллектуальных алгоритмов, проверенных на новостных и технических текстах, актуализация контента словарей и языковых моделей.
Сравнить перевод в PROMT 11 и PROMT 12 >>

Четыре года подряд, 2013 по 2016, PROMT получает лучшие оценки экспертов за автоматический перевод с английского языка на русский на семинаре по автоматическому переводу под эгидой международной Ассоциации компьютерной лингвистики (ACL).

•   Плагин к SDL Trados Studio (версия 2009 и выше) для профессиональной работы над большими проектами

•   Для перевода слов и словосочетаний PROMT Агент предоставляет информацию из словаря с вариантами перевода для каждой части речи.

•   Для перевода документа достаточно перетянуть (drag and drop) на окно PROMT Агент и автоматически откроется приложение Пакетный переводчик файлов для перевода документов с сохранением оригинального форматирования и структуры.

•   Из приложения Переводчик PROMT теперь можно посмотреть переводы из электронного словаря, не открывая дополнительного приложения.

  Онлайн-языки (Бонус!)
В новую версию включен перевод с арабского, китайского, турецкого, казахского, финского и японского в онлайн-режиме (без возможности настройки качества перевода).


Системные требования

Поддерживаемые операционные системы:

  • Microsoft Windows 8;
  • Microsoft Windows 7;
  • Microsoft Windows Vista;
  • Microsoft Windows XP Professional с пакетом обновления SP2 или выше.

Требования к компьютеру:

  • IBM PC-совместимый компьютер с процессором Pentium 500 МГц или выше;
  • 64 Мбайт оперативной памяти;
  • монитор и видеоадаптер SVGA или лучшего разрешения;
  • устройство для чтения компакт-дисков CD-ROM (для инсталляции).

Требования к установленному программному обеспечению:

  • .NET Framework 4.5 (устанавливается вместе с продуктом).

Поддерживается встраивание функций перевода в следующие внешние приложения:

  • Microsoft Office XP –2016 (только 32-разрядные версии);
  • Microsoft Internet Explorer версий 8–11;
  • SDL Trados Studio 2009, SDL Trados Studio 2011, SDL Trados Studio 2014, SDL Trados Studio 2015.

Хорошая новость! Мы предлагаем Вам персональную скидку!

Благодарим Вас за посещение нашего интернет-магазина!

 

Вы положили товар в корзину, но не оформили свой заказ. Хотите купить его со скидкой? Оформите заказ прямо сейчас и получите персональную скидку 3% на Ваш заказ.

 

*Ваш купон на скидку AUTUMN2016.

Если при оформлении заказа у Вас возникли вопросы, мы обязательно Вам поможем! Телефон службы поддержки 8(800)7751286.


*Скидка распространяется на весь каталог, кроме программ производителей Embarcadero Technologies, Famatech, GFI Software Ltd, Зебра Телеком, АСКОН.
*Скидка не распространяется на корпоративные лицензии вендора "Microsoft".
*Внимание! К заказу может быть применена только одна скидка. При наличии в заказе опций со скидками по купону или опций с маркером "promo", скидка 3% не применяется!
*Внимание! При наличии в заказе пакетов программ (bundle), скидка 3% не применяется!

Хорошая новость! Мы предлагаем Вам персональную скидку!

Благодарим Вас за посещение нашего интернет-магазина!


Вы положили товар в корзину, но не оформили свой заказ. Хотите купить его со скидкой? Оформите заказ прямо сейчас и получите персональную скидку 3% на Ваш заказ.


*Ваш купон на скидку AUTUMN2016.

Если при оформлении заказа у вас возникли вопросы, мы обязательно Вам поможем! Телефон службы поддержки 8(800)7751286.


*Скидка распространяется на весь каталог, кроме программ производителей Embarcadero Technologies, Famatech, GFI Software Ltd, Зебра Телеком, АСКОН.
*Скидка не распространяется на корпоративные лицензии вендора "Microsoft".
*Внимание! К заказу может быть применена только одна скидка. При наличии в заказе опций со скидками по купону или опций с маркером "promo", скидка 3% не применяется!
*Внимание! При наличии в заказе пакетов программ (bundle), скидка 3% не применяется!
Обратная связь